Sur la fin de journée ou après une nuit de sommeil en pointillés, il arrive à tout le monde de s’arracher les pinceaux, euuhh non, de se mélanger les ciseaux et de pondre une belle phrase sans queue ni maître, non je veux dire sans dieu ni tête! Rhaa! Enfin vous m’avez compris, quoi.
C’est souvent drôle… mais plutôt pour les autres!
Alors comme je ne suis pas le dernier à produire ce genre de gros potages bafouilleux et que j’ai sous le coude l’archive d’un petit concours fait au boulot, voici ouvert le top des proverbes et expressions détournés! C’est quoi? Facile: prenez deux proverbes ou deux expressions, mélangez-les et improvisez un peu pour obtenir un proverbe ou une expression détourné.
Voici la liste actuelle, votez-donc pour vos 3 proverbes/expressions favorites et proposez les vôtres en commentaires!
[Edit: ce premier vote est clos, mais une nouvelle série mise à jour vient d’être publiée, le vote est ouvert]
Loading …
J’en ai deux qui me viennent à l’esprit :
- il faut remettre les pendules en place
et ma préférée :
- il n’y est pas allé avec le dos de la main morte
Ah une petite dernière :
Qui rit vendredi c’est toujours ça de pris
“Il n’as pas inventé le pain de la main morte” Antoine de Caunes, dans Kaamelott
AAhh j’adore celui de de Caunes ainsi que ta variante, Eric! Je les ajoute toutes au classement, même si ça fait + de 50
^^
“Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain avant de l’avoir tué”.
(Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tuer / jeter le bébé avec l’eau du bain)
Lui je ne le connais ni des lèvres ni des dents !
et en très fin j’ai aussi ma grande devise :
Chies dur, chies mou Mais chies dans le trou.
“Ca casse pas des briques à un canard”
C’est pas au vieux singe qu’on apprends à tuer la peau de l’ours!
Qui veut voir loin, ménage ses montures.
Comme on fait son lit on se mouche avec le dos de la cuillère.
La nuit, tous les chiens ne font pas des chats gris.
T’en à oublié deux :
C’est la cerise qui fait déborder le gâteau
Il n’as pas inventé le fil à couper l’eau chaude
Tout ceci est excellent. J’en ai un autre pas mal ” Il a pas inventé le fil à coupé l’eau chaude “
bière qui roule perd toute sa mousse !
Autre idée : Pingouins dans les champs, hiver très méchant.
Faut pas prendre la mouche au pied de la lettre!
J’aime beaucoup “Compromis, chose due”
Je propose: “c’est vieux comme mes robes”…
Qui vole un neuf vole un dix (Confucius ? lol)
Bien drôle. Et celui là :
“un clavier azerty en vaut deux”
Il y avait aussi :
Je vais lui remettre les points sur les pendules.
mon ex-coloc était assez forte dans cette catégorie… ^__^
2 de mes préférées… “hum ce matin je n’ai pas les idées en face des trous”
et “De toute façon le boudhisme c’est la loi du juste milieu”
Attention, Noël aux tisons, Pâques aux Rabane, c’est de Pierre Desproges.
Et puis je vous en donne un de ma collection perso : “Chacun voit midi à quatorze heures”.
” Mettre un peu d’eau dans son bain. “
Moi, j’aime miime bien “Bière qui mousse n’amasse pas foule”
Excellent!!
Je propose!
Fais ce que je dis ne fait pas les bons amis au moulin
Et le celèbrissime proverbe de Gad Elmaleh: Si tu veux aller loin ,achète une voiture
“Dis-moi qui tu vantes, je te dirai qui tu hais”
“Comme on connaît les seins, on les honore”
“Bien dire et laisser traire”
Ne jamais remettre a demain ce qu’on peut faire d’une seule
“Il a sû garder les pieds sur les épaules”
“Elle s’est fait remonter les oreilles”
…entendu ce matin dans Titeuf, le dessin animé : “les moules auront des gants” !!!!
@Caroline, c’est énorme
…isn’t it ? …et dire que c’est pour les ptites tetes blondes (brunes, …) !!!
Combien de doubles sens y-a-t-il dans cette expression détournée ?
“Faire d’une pierre deux couilles”
Quand les coqs seront “dedans” les poules seront dehors…
Quand le Shah n’est pas là , son harem danse…
La vie est amère, quand on la boit sans sucre…
Ne fais pas pour les autres, ce que tu n’es pas capable de faire pour toi-même…
chouette tout ca !!!
Proposition :
Ya pas de quOi foutter trois pattes à un canard
L’habit du moine ne fais pas le bonheur, mais il y contribue!!!
La bave de la pierre qui mousse ne roule pas !!!
Qui ne tente rien…ne peut pas camper !!!!
Celui-la il a pas inventé le fil à couper l’eau chaude !!!
Quand va la cruche à l’eau a la fin tu me les brises !!! (les inconnus)
le monde appartien à ceux qui ont acheté les terrains !!!
quelques uns de plus.
Dans la série proverbes bretons :
Quand tu vois le phare, c’est qu’il va pleuvoir, quand tu le vois plus, c’est qu’il pleut déjÃ
Tempête en sortant, t’en chies pour rentrer
Et enfin divers :
Dans le doute frappe encore (proverbe viking)
T’as faim : sauve un arbre, mange un castor
Noel au balcon : enrhumé comme un con
Mon chef, au bureau, disait
“Errare humanum est…
et pas errare quotidianum est” (trop d’ erreurs fréquentes)
J’ éspère que tout le monde n’ a pas “perdu son Latin”…
Quand on chasse le naturel, le cheval revient au galop…
Quand on tire la chasse, on laisse sa place…
Moi je connaissais plutôt celui là mais beaucoup plus trash : qui tire la chasse perd sa chiasse…
Amis de la poésie, bonjour
elle a pas inventé le fil à couper l’eau tiède
Alors il ne faut pas noyer la peau de l’ours avant d’avoir vendu le poisso;
ou bien il faut pas noyer le poisson avant d’avoir tué la peau de l’ours!
fraîchement débarquée, je soumet: “on confond pas les canards boiteux et les boîtes à musique”
Elle a tant cru le salaud qu’Ã le fin elle se masse
Tout ce qui brille n’est pas Arcelor, c’est parfois du simple Mital
Quelques extraits de mes proverbes détournés…
et un que j’aime bien de Daniel Prévost :
le temps passe et les oeufs durs