Sur la fin de journée ou après une nuit de sommeil en pointillés, il arrive à tout le monde de s’arracher les pinceaux, euuhh non, de se mélanger les ciseaux et de pondre une belle phrase sans queue ni maître, non je veux dire sans dieu ni tête! Rhaa! Enfin vous m’avez compris, quoi.
C’est souvent drôle… mais plutôt pour les autres!
Alors comme je ne suis pas le dernier à produire ce genre de gros potages bafouilleux et que j’ai sous le coude l’archive d’un petit concours fait au boulot, voici ouvert le top des proverbes et expressions détournés! C’est quoi? Facile: prenez deux proverbes ou deux expressions, mélangez-les et improvisez un peu pour obtenir un proverbe ou une expression détourné.
Voici la liste actuelle, votez-donc pour vos 3 proverbes/expressions favorites et proposez les vôtres en commentaires!
[Edit: ce premier vote est clos, mais une nouvelle série mise à jour vient d'être publiée, le vote est ouvert]
- C'est la goutte d'eau qui met le feu aux poudres (6%, 34 Votes)
- Mouette qui pète, gare à la tempête... (6%, 31 Votes)
- Qui mange du chien chie wa wa ! (5%, 29 Votes)
- La bible ne fait pas le moine (4%, 20 Votes)
- Au pays des borgnes, les cyclopes sont aveugles (4%, 20 Votes)
- C'est pas un vieux singe qu'on apprend à tomber de la dernière pluie (3%, 17 Votes)
- Il n’y est pas allé avec le dos de la main morte (3%, 16 Votes)
- Le ciseau a bois, le menuisier passe (3%, 16 Votes)
- Rien ne sert de pourrir il faut mûrir à point (3%, 15 Votes)
- La vengeance est un plat qui se mange sans faim (3%, 15 Votes)
- C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur (3%, 14 Votes)
- Tous les egouts vont dans la nature (3%, 14 Votes)
- Compromis, chose due (!) (3%, 14 Votes)
- Il faut battre le fer avant d’être manchot (2%, 13 Votes)
- Attention, les murs ont des orteils (2%, 13 Votes)
- Quand les rascasses les souris dansent (2%, 13 Votes)
- Petit pêt du matin, neige sur les sapins (2%, 12 Votes)
- Soleil en aout , pâté en croute (2%, 12 Votes)
- J'ai plus d'une corde dans mon sac! (2%, 11 Votes)
- Ne fais pas à autrui, ce que tu peux faire le jour même (2%, 11 Votes)
- Tant va l'autruche à l'eau qu'a la fin elle se noie (2%, 11 Votes)
- Noel en decembre, Pâques aux Rabannes (2%, 11 Votes)
- Chasse le rat du tunnel, il revient au bungalow (2%, 11 Votes)
- L'amour a des raisons que la raison ignore (2%, 10 Votes)
- Il faut battre son frère quand il à chaud (2%, 10 Votes)
- Sous le pétrole, la plage (proverbe breton) (2%, 9 Votes)
- Retomber sur ses deux oreilles (2%, 9 Votes)
- La bave du crapaud n'empeche pas la caravane de passer (2%, 9 Votes)
- Il est sourd comme une cuillière à pot (2%, 9 Votes)
- Il ne faut pas remuer la charrue dans la plaie (2%, 9 Votes)
- Ôter une fière chandelle du pied (2%, 9 Votes)
- Il vaut mieux revenir de L'Isle Adam que revenir de Lille a pieds (1%, 8 Votes)
- Je vais mettre les points sur les virgules (1%, 8 Votes)
- Pierres qui roulent n'amassent pas d'ours (1%, 8 Votes)
- Il n'a pas invente la poudre à vapeur! (1%, 8 Votes)
- Un chien vaut mieux que deux tu mordras (1%, 8 Votes)
- Il n'y a pas de femme au foyer sans feu (1%, 8 Votes)
- En Mathilda May, fais ce qu'il te plait ! (1%, 7 Votes)
- Mieux vaut un grand chez soi qu' un petit chez les autres (1%, 7 Votes)
- Il ne faut pas vendre la charrue avant les boeufs (1%, 6 Votes)
- Couper les poux en quatre (1%, 6 Votes)
- Il faut remettre les pendules en place (Eric) (1%, 5 Votes)
- Qui gobe un oeuf, vole un boeuf (1%, 5 Votes)
- Il ne faut pas chercher trente-six midi à quatorze heures (1%, 5 Votes)
- Un sandwich PTT (1%, 5 Votes)
- Qui marche sur un oeuf vole un boeuf (1%, 4 Votes)
- Pâques aux tisons, Noël en décembre (1%, 4 Votes)
- Qui rit vendredi c’est toujours ça de pris (Eric) (1%, 3 Votes)
- C'est en Avril qu'on devient forgeron (0%, 2 Votes)
- Se facher tout cru (0%, 2 Votes)
- Travailler au corps a corps (0%, 1 Votes)
- Il n’as pas inventé le pain de la main morte (de Caunes, dans Kaamelott, via Loomax) (0%, 1 Votes)
- On ne peut pas etre au feu et au moulin (0%, 0 Votes)
Nombre de votants: 558
Loading ...
J’en ai deux qui me viennent à l’esprit :
- il faut remettre les pendules en place
et ma préférée :
- il n’y est pas allé avec le dos de la main morte
Ah une petite dernière :
Qui rit vendredi c’est toujours ça de pris
“Il n’as pas inventé le pain de la main morte” Antoine de Caunes, dans Kaamelott
AAhh j’adore celui de de Caunes ainsi que ta variante, Eric! Je les ajoute toutes au classement, même si ça fait + de 50
^^
“Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain avant de l’avoir tué”.
(Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tuer / jeter le bébé avec l’eau du bain)
Lui je ne le connais ni des lèvres ni des dents !
et en très fin j’ai aussi ma grande devise :
Chies dur, chies mou Mais chies dans le trou.
“Ca casse pas des briques à un canard”
C’est pas au vieux singe qu’on apprends à tuer la peau de l’ours!
Qui veut voir loin, ménage ses montures.
Comme on fait son lit on se mouche avec le dos de la cuillère.
La nuit, tous les chiens ne font pas des chats gris.
T’en à oublié deux :
C’est la cerise qui fait déborder le gâteau
Il n’as pas inventé le fil à couper l’eau chaude
Tout ceci est excellent. J’en ai un autre pas mal ” Il a pas inventé le fil à coupé l’eau chaude “
bière qui roule perd toute sa mousse !
Autre idée : Pingouins dans les champs, hiver très méchant.
Faut pas prendre la mouche au pied de la lettre!
J’aime beaucoup “Compromis, chose due”
Je propose: “c’est vieux comme mes robes”…
Qui vole un neuf vole un dix (Confucius ? lol)
Bien drôle. Et celui là:
“un clavier azerty en vaut deux”
Il y avait aussi :
Je vais lui remettre les points sur les pendules.
mon ex-coloc était assez forte dans cette catégorie… ^__^
2 de mes préférées… “hum ce matin je n’ai pas les idées en face des trous”
et “De toute façon le boudhisme c’est la loi du juste milieu”
Attention, Noël aux tisons, Pâques aux Rabane, c’est de Pierre Desproges.
Et puis je vous en donne un de ma collection perso : “Chacun voit midi à quatorze heures”.
” Mettre un peu d’eau dans son bain. “
Moi, j’aime miime bien “Bière qui mousse n’amasse pas foule”
Excellent!!
Je propose!
Fais ce que je dis ne fait pas les bons amis au moulin
Et le celèbrissime proverbe de Gad Elmaleh: Si tu veux aller loin ,achète une voiture
“Dis-moi qui tu vantes, je te dirai qui tu hais”
“Comme on connaît les seins, on les honore”
“Bien dire et laisser traire”
Ne jamais remettre a demain ce qu’on peut faire d’une seule
“Il a sû garder les pieds sur les épaules”
“Elle s’est fait remonter les oreilles”
…entendu ce matin dans Titeuf, le dessin animé : “les moules auront des gants” !!!!
@Caroline, c’est énorme
…isn’t it ? …et dire que c’est pour les ptites tetes blondes (brunes, …) !!!
Combien de doubles sens y-a-t-il dans cette expression détournée ?
“Faire d’une pierre deux couilles”
Quand les coqs seront “dedans” les poules seront dehors…
Quand le Shah n’est pas là, son harem danse…
La vie est amère, quand on la boit sans sucre…
Ne fais pas pour les autres, ce que tu n’es pas capable de faire pour toi-même…
chouette tout ca !!!
Proposition :
Ya pas de quOi foutter trois pattes à un canard
L’habit du moine ne fais pas le bonheur, mais il y contribue!!!
La bave de la pierre qui mousse ne roule pas !!!
Qui ne tente rien…ne peut pas camper !!!!
Celui-la il a pas inventé le fil à couper l’eau chaude !!!
Quand va la cruche à l’eau a la fin tu me les brises !!! (les inconnus)
le monde appartien à ceux qui ont acheté les terrains !!!
quelques uns de plus.
Dans la série proverbes bretons :
Quand tu vois le phare, c’est qu’il va pleuvoir, quand tu le vois plus, c’est qu’il pleut déjà
Tempête en sortant, t’en chies pour rentrer
Et enfin divers :
Dans le doute frappe encore (proverbe viking)
T’as faim : sauve un arbre, mange un castor
Noel au balcon : enrhumé comme un con
Mon chef, au bureau, disait
“Errare humanum est…
et pas errare quotidianum est” (trop d’ erreurs fréquentes)
J’ éspère que tout le monde n’ a pas “perdu son Latin”…
Quand on chasse le naturel, le cheval revient au galop…
Quand on tire la chasse, on laisse sa place…
Moi je connaissais plutôt celui là mais beaucoup plus trash : qui tire la chasse perd sa chiasse…
Amis de la poésie, bonjour
elle a pas inventé le fil à couper l’eau tiède
Alors il ne faut pas noyer la peau de l’ours avant d’avoir vendu le poisso;
ou bien il faut pas noyer le poisson avant d’avoir tué la peau de l’ours!
fraîchement débarquée, je soumet: “on confond pas les canards boiteux et les boîtes à musique”
Elle a tant cru le salaud qu’à le fin elle se masse
Tout ce qui brille n’est pas Arcelor, c’est parfois du simple Mital
Quelques extraits de mes proverbes détournés…
et un que j’aime bien de Daniel Prévost :
le temps passe et les oeufs durs
Et voici le mien :
ça lui a couté la peau des yeux
Je propose :
Qui vole un oeuf et vachement costaud !
(tout le monde sait pourquoi.)
Il ne faut pas tuer la peau de l’ours, non il ne faut pas la tuer !
Il faut rendre à César ce qui appartient à Rosalie et les vaches seront bien gardées par le maçon qui est au pied du mur sans se méfier de l’eau qui dort car qui dort dîne
On fait pas d’omellettes sans casser des poules…..
Jeter le bébé avec l’eau de boudin
Faire un virage à 360°
Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer
Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir achetée
AVOIR LE BAS VENTRE PLUS GROS QUE LES YEUX.
Et… passer du coca light!
C’est la porte ouverte à toutes les fenêtres !
j aime bien celui ci:
LE PRINCIPAL,C’EST L’ESSENTIEL!!!!
Il n’arrête pas de passer du coca light
chasser le naturiste, il revient au bungalow
Jolie collection ! Que je m’empresse d’augmenter…
De moi :
A chacun ses voisins.
A chat qui dort, paille qui mord.
La nuit polaire sourit aux affamés.
Pas de moi :
Ses extrémités étaient froides comme celles d’un serpent. (Alphonse Allais)
D’une pro du premier degré qui mousse comme six :
Je suis le roi du plus fort.
Je vais t’en faire baver de toutes les couleurs.
Ah oui en voici qui me reviennent, une salve sur les vieux :
Les vieux, il faudrait les tuer à la naissance ! (connu)
Quand on parle des poètes morts jeunes, les morts vieux se mouchent. (encore le grand Alphonse)
Et aussi : Les vieux, ils ont pris un aller simple pour le passé composé.
(s’emballe) Je te prends au mot rôdant !
ON devrait couler ça dans le bronze…
Il n’a pas inventé le fil à couper l’eau chaude…
Une pomme par jour éloigne le médecin, à condition de bien viser…
Les bons comptes ne font pas le printemps…
A bon chat, bon rat et demi…
Rira bien qui rira le mieux…
Entre amis ont se serrent les couilles…
Il a pas inventé la machine a courber les bananes…
“Alors ça c’est la cerise sur le bateau !”
“Ca me donne la chair de moule !”
j’ai sous la main 2 proverbes nain:
tant va la cruche au nain qu’à la fin il vomit
patience et longueur de pioche font plus de force ni que pelle
et des autres…
avant de parler à quelqu’un qui n’entend pas bien, tourne 7 fois ta langue dans ses oreilles
chassez le naturiste, et il revient au bungalow
Il ne faut pas sauter le coq et l’âne.
Ne fais pas à la truite ce que tu ne veux pas qu’elle te fesse.
Toutes les routes mennent au Rhum.
C’est un petit pet pour l’homme, mais un grand tas pour l’humanité.
Un petit proverbe détourné que j’aime bien
“Bière qui coule n’amasse pas mousse”
c’est en forgeant qu’on devient forgeron, et c’est en sciant que Leonard devint scie…
hara-kiri vendredi dimanche sera pleuré.
2 chien qui s’encule annonce la canicule
rien ne sers de courir ça sers a rien
c’est cool
Tourner dans le sens des horloges d’une montre
Une petite…
un chien vaut mieux que deux kilos de rats
Remet toujours à demain ce que tu peux remettre à demain
Il ne faut jamais vendre la peau de l’ours, non faut pas la vendre
Bière qui roule dépose sa mousse
Mieux vaut tard que trop tôt
Qui pisse loin préserve ses chaussures
Qui trop embrase , mal éteint .
“Un homme avisé n’amasse pas mousse”
Merci, j’ai passé un très bon moment j’en ai mal aux côtes
Tous les chemins mènent au vin.
Production personnel : “On n’est jamais trop sûr de soi que par soi-même.”
Sinon ce site est super!!
“bière qui roule, ramasse la mousse”.
“il n’a pas inventé le fil à couper l’eau tiède…”
“qui châtie, châtie bien”.
“j’ai la chair d’ampoule, brrr!”
“On ne fait pas d’omelettes sans manger des oeufs”
“Il n’a pas inventé la machine à couper le beurre”
“Ne pas faire demain ce qu’on peut remettre à après-demain”
“Qui aime bien, charrie bien”
“On a toujours besoin de son petit chez soi”
“Il ne faut pas sauter du coq au vin”
“La raison du plus mort est toujours la moins bonne”
Salut, sympa tout ça !
J’en ai un :
” Femme à lunettes… Femme qui ne voit pas ! “
“elle perd pas le nord la guêpe !”
fous moi la grappe !!
bon j’suis d’accord ça casse pas des briques à un canard !
Y a pas de fumée sans casser des oeufs !
de la part d’une connaissance: mettre de l’eau dans les épinards
Il pleut comme une vache espagnole…
ou
Il parle comme une vache qui pisse…
Très sympa!
Voila ceux que je connais qui n’apparaissent pas :
Remettre les pendules au milieu du village
ou
Mettre l’église à l’heure
C’est la cerise qui fait déborder le vase
Pour la formulation vous proposez :
“Il ne faut pas vendre la charrue avant les boeufs ”
Je préfère :
Il ne faut pas vendre la charrue avant d’avoir tué les boeufs
Noël au scanner, Pâques au cimetière (Pierre Desproges)
Ou
Neige en novembre, Noël en décembre
c’est pas “il a pas inventé le pain de la main morte” qu’Antoine de Caunes dit dans Kaamelott !!!
C’est “il a pas inventé le PLAT de la main morte”
sinon le jeu de mot n’est plus là
Oeil pour oeil, dent dans l’oeil !!
Il y est pas allé avec le dos de la cuillière à pot !
Ne jamais faire de plan sur la moquette !
De fil en botte de foin…
Il a roulé sa bouteille.
j’enterre mon lapin
(contrepétée)
Hêtre ou ne pas hêtre tout dépend du gland!