Cucumis.org est une communaute en ligne de traducteurs et de traductrices basee sur l’entraide. Chacun traduit des documents pour les autres membres en fonction de ses competences. Le travail est remunere avec des points qui permettent alors de demander une traduction pour son propre compte. Le service est gratuit, ouvert a tous et compte plusieurs milliers de membres apres un peu plus d’une annee d’existence. Le bebe se porte bien…
Seul bemol, le service n’est reellement utilisable que par les membres qui maitrisent au moins deux langues car pas de traduction, pas de points et donc impossibilite de demander de l’aide. Dites-moi docteur, est-ce qu’on ne pourrait pas gagner des points en rendant d’autres services a la communaute?
A voir egalement pour les webmasters, la section Projet qui ouvre Cucumis aux managers de projets ayant besoin d’aide pour leur projets multilingues.
